1 00:00:29,300 --> 00:00:41,300 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 2 00:00:42,400 --> 00:00:45,610 Băieții... vor veni, nu? 3 00:01:08,310 --> 00:01:11,210 Oh, salut! 4 00:01:11,610 --> 00:01:13,610 Sunteți aici, doamnă? 5 00:01:13,610 --> 00:01:16,460 Sheesh, ești atât de încordat! Nu ești amuzant! 6 00:01:16,460 --> 00:01:19,810 Această secretară este mereu aceeași. 7 00:01:19,810 --> 00:01:21,910 - Te rog intră înăuntru. - Sigur. 8 00:01:24,610 --> 00:01:26,610 si tu cine esti? 9 00:01:28,410 --> 00:01:32,110 Oh, salut. Numele meu este Eun Ha Won. 10 00:01:32,110 --> 00:01:36,110 Oh, deci tu ești! Logodnica lui Hyun Min! 11 00:01:36,110 --> 00:01:37,810 Înțeleg. 12 00:01:37,810 --> 00:01:40,210 Dar, cum rămâne cu Seo Woo al meu? 13 00:01:51,310 --> 00:02:05,810 Aș putea să merg și eu acolo, dacă o urmăresc constelațiile de pe cerul nopții? 14 00:02:05,810 --> 00:02:13,810 Oricât de disperat Vreau un răspuns 15 00:02:13,810 --> 00:02:19,210 stelele nu au niciun răspuns pentru mine. 16 00:02:19,210 --> 00:02:21,630 Din moment ce nu e locul meu, nu vă spun să te descurci cu mama ta 17 00:02:21,630 --> 00:02:25,510 și du-te să sărbătorești aniversarea de moartea tatălui tău. 18 00:02:25,510 --> 00:02:28,410 Dar voi spune un singur lucru. 19 00:02:30,110 --> 00:02:33,510 Tatăl tău trebuie să fie atât de singur. 20 00:02:38,310 --> 00:02:40,510 Vrei să-l vezi, nu-i așa? 21 00:02:43,610 --> 00:02:46,910 Dar totuși, el era bărbatul mama ta a iubit, până la urmă. 22 00:02:47,610 --> 00:02:49,810 Tatăl tău, vreau să spun. 23 00:02:51,310 --> 00:02:53,810 Du-te și vizitează-ți tatăl. 24 00:02:53,810 --> 00:03:09,210 Dacă te mai văd vreodată, Îți voi spune toate poveștile mele 25 00:03:09,210 --> 00:03:15,610 Voi urma stelele, și ajunge la tine. 26 00:03:15,610 --> 00:03:20,510 Vrei să cânți acest cântec pentru tatăl tău, nu? 27 00:03:22,510 --> 00:03:25,010 Dacă vrei să-l vezi, du-te și spune-i asta în persoană. 28 00:03:25,010 --> 00:03:31,110 Te rog, ai grijă de mine. 29 00:03:38,210 --> 00:03:39,910 Asta a fost bine 30 00:03:39,910 --> 00:03:42,910 dar de ce te comporți așa? după ce ai scris aceste versuri uimitoare? 31 00:03:44,910 --> 00:03:47,410 [DACĂ TE VĂD DIN NOU; SUBTITLUL: TATĂL] 32 00:03:57,610 --> 00:04:00,910 În regulă. Obțineți puțin control asupra emoțiile tale și încearcă din nou. 33 00:04:02,010 --> 00:04:05,310 Vrei să cânți acest cântec pentru tatăl tău, nu? 34 00:04:05,310 --> 00:04:08,410 Dacă vrei să-l vezi, du-te și spune-i asta în persoană. 35 00:04:12,110 --> 00:04:14,310 Hei, unde mergi? 36 00:04:17,110 --> 00:04:19,310 Să merg să văd pe cineva pe care vreau să-l văd. 37 00:04:43,810 --> 00:04:46,310 Oh, cumnata mai mare! 38 00:04:46,910 --> 00:04:49,410 Wow, cum ai îmbătrânit atât de mult peste doar un an? 39 00:04:49,410 --> 00:04:52,110 Uită-te la toate aceste riduri în jurul ochilor tăi! 40 00:04:52,110 --> 00:04:55,010 Și se pare că ai devenit mai mult de anul trecut. 41 00:04:55,010 --> 00:04:58,110 Se pare că tu și Hyun Min sunt la fel ca întotdeauna. 42 00:05:02,010 --> 00:05:04,810 mama! Nu pleca! 43 00:05:10,010 --> 00:05:12,110 Tu stai aici. 44 00:05:12,110 --> 00:05:13,610 Rămâi aici și protejează-ți locul. 45 00:05:19,810 --> 00:05:23,410 mama! Nu pleca! 46 00:05:25,810 --> 00:05:30,110 mama! mama! 47 00:05:30,110 --> 00:05:32,410 mama! 48 00:05:32,410 --> 00:05:41,010 mama! Nu pleca! mama! mama! 49 00:05:41,010 --> 00:05:42,810 mama... 50 00:05:43,610 --> 00:05:49,910 Nu pleca, mamă. Mama... 51 00:06:30,510 --> 00:06:32,810 O, dragă. 52 00:06:32,810 --> 00:06:35,510 Încă nu ai făcut ați ajuns până acolo, domnule? 53 00:06:39,710 --> 00:06:41,910 Îmi cer scuze. 54 00:06:43,210 --> 00:06:46,610 Doamne, nu are inimă. 55 00:06:46,610 --> 00:06:50,110 El nu știe nimic despre Situația doamnei Ha Won. 56 00:06:50,110 --> 00:06:53,210 Nu are rost, indiferent ce face ea. 57 00:06:56,010 --> 00:06:57,610 Ce vrei să spui cu asta? 58 00:06:59,210 --> 00:07:02,610 Doamne, punem ultimele retușuri la toate acestea 59 00:07:02,610 --> 00:07:04,410 așa că du-te și odihnește-te puțin. 60 00:07:04,410 --> 00:07:07,210 Haide. Va fi de ajutor mai ai o pereche de maini! 61 00:07:08,610 --> 00:07:11,310 Ai făcut ceva de gătit acasă? 62 00:07:11,310 --> 00:07:13,110 Când mama mea era în viață 63 00:07:13,110 --> 00:07:17,310 Obișnuiam să o priveam pregătindu-se pentru slujbele de pomenire ale bunicilor mei. 64 00:07:17,310 --> 00:07:20,010 Serios? 65 00:07:20,010 --> 00:07:23,310 Ea a murit când eram eu zece ani, așa că am trecut peste asta. 66 00:07:25,610 --> 00:07:28,410 Ai putea fi de ceva folos. 67 00:07:29,310 --> 00:07:31,310 Adică te descurci bine. 68 00:07:31,310 --> 00:07:34,210 Mama ta chiar te-a învățat bine. 69 00:07:34,210 --> 00:07:37,010 Uite ce frumos clătitele tale savuroase ies. 70 00:07:37,010 --> 00:07:38,210 Sunt sigur că mama ta se simte atât de mândru de tine 71 00:07:38,210 --> 00:07:40,210 de fiecare dată când observi aniversarea morții ei. 72 00:07:40,210 --> 00:07:44,910 Nu am reușit niciodată să observ aniversarea morții ei. 73 00:07:44,910 --> 00:07:46,610 De ce nu? 74 00:07:47,210 --> 00:07:49,810 Pentru că mamei mele vitrege nu i-a plăcut. 75 00:07:49,810 --> 00:07:51,210 Oh. 76 00:07:51,210 --> 00:07:52,570 E bine. 77 00:07:52,570 --> 00:07:56,510 Mă duc să o vizitez la columbarium la aniversarea morții ei. 78 00:07:58,310 --> 00:08:01,110 Cu siguranță ai crescut pentru a fi un copil bun. 79 00:08:01,110 --> 00:08:07,410 Da. În comparație cu tine, Tinerii noștri Maeștri au crescut îngrozitor! 80 00:08:07,410 --> 00:08:09,010 Nu, în comparație cu tine, sunt copii completi! 81 00:08:09,010 --> 00:08:10,610 Nu-i așa? 82 00:08:10,610 --> 00:08:12,610 Au chiar oameni care pregătesc mâncarea 83 00:08:12,610 --> 00:08:14,610 pentru aniversarea lui moartea taţilor lor. 84 00:08:14,610 --> 00:08:18,110 Ei pot observa acea zi solemnă fara nici o grija. 85 00:08:18,110 --> 00:08:20,510 Ei nu știu cât de norocoși sunt. 86 00:08:20,510 --> 00:08:22,310 Sunt mult prea binecuvântați. 87 00:08:22,310 --> 00:08:24,010 Oh bine. 88 00:08:24,610 --> 00:08:28,010 Dar totuși, sunt sigur că toate trei dintre ei vor pleca de data aceasta. 89 00:08:28,010 --> 00:08:32,210 Sunt sigur că vor înțelege cum te simti. 90 00:08:32,810 --> 00:08:36,410 Nu fac asta sperând vor recunoaște eforturile mele. 91 00:08:36,410 --> 00:08:38,110 Oh, chiar aşa? 92 00:08:38,110 --> 00:08:40,410 Atunci, de ce muncești atât de mult? 93 00:08:42,710 --> 00:08:45,610 Pentru că toate acestea îmi amintește de mama. 94 00:08:45,610 --> 00:08:51,710 Sunt sigur că mama așteaptă zilele în care vin să o vizitez. 95 00:08:51,710 --> 00:08:56,110 Și mă simt ca la verii Kang ii asteapta si tatii. 96 00:08:56,110 --> 00:09:00,110 Doamne. Dar acei băieți sunt neclintit să nu mergi! 97 00:09:01,210 --> 00:09:05,510 De aceea vreau să le fac câteva delicioase clătite sărate, cel puțin. 98 00:09:08,110 --> 00:09:11,010 Din moment ce nu este locul meu, nu vă spun să te descurci cu mama ta 99 00:09:11,010 --> 00:09:14,910 sau du-te la aniversarea de trecerea tatălui tău. 100 00:09:14,910 --> 00:09:17,010 Dar voi spune un singur lucru. 101 00:09:18,010 --> 00:09:21,210 Tatăl tău trebuie să fie atât de singur. 102 00:09:21,210 --> 00:09:27,610 Sunt sigur că mama așteaptă zilele în care vin să o vizitez. 103 00:09:27,610 --> 00:09:31,510 Și mă simt ca la verii Kang ii asteapta si tatii. 104 00:09:50,810 --> 00:09:52,810 E aproape timpul acum. 105 00:09:55,910 --> 00:10:00,510 Presupun că ei chiar nu vin. 106 00:10:05,110 --> 00:10:08,410 Cred că e prea devreme pentru tine să fie complet dezamăgit. 107 00:10:23,310 --> 00:10:24,910 Hei, doamnă celebritate! 108 00:10:29,910 --> 00:10:32,010 Nu am întârziat, nu? 109 00:10:35,010 --> 00:10:37,210 Stai, eu sunt singurul care a venit? 110 00:11:05,910 --> 00:11:07,610 ma asteptai? 111 00:11:07,610 --> 00:11:09,310 Desigur! 112 00:11:10,110 --> 00:11:11,910 Nu vorbesc despre mine. 113 00:11:14,810 --> 00:11:17,510 Sunt sigur că tatăl tău a așteptat. 114 00:11:41,710 --> 00:11:45,310 Nu cred că Ji Woon va veni. 115 00:12:21,810 --> 00:12:24,310 Îmi pare rău. 116 00:12:24,310 --> 00:12:29,210 Am eșuat această misiune. 117 00:12:46,210 --> 00:12:51,410 L-ar fi venit pe Ji Woon a fost doar un miracol. 118 00:12:52,610 --> 00:12:59,710 Am crezut că ar fi posibil un miracol dacă tocmai aș ajunge la el. 119 00:12:59,710 --> 00:13:04,210 Cred că m-am făcut prea îngâmfat după reușind să-i facă să mănânce împreună. 120 00:13:05,110 --> 00:13:10,310 Ai avut jumătate de succes doar prin obținerea Seo Woo și Hyun Min urmează să vină. 121 00:13:10,310 --> 00:13:13,610 Da, dar nu a fost un succes total. 122 00:13:13,610 --> 00:13:16,610 Se pare că mi-am eșuat misiunea. 123 00:13:18,210 --> 00:13:20,910 Hm, voi pleca acum. 124 00:13:20,910 --> 00:13:24,510 Este o adunare de familie, deci nu cred este locul meu să iau parte la asta. 125 00:13:24,510 --> 00:13:27,010 Voi merge mai departe. 126 00:13:37,210 --> 00:13:40,610 Ești aici, tată? 127 00:13:40,610 --> 00:13:44,210 Să începem. Copiii trebuie să fie foame. 128 00:14:30,310 --> 00:14:34,810 Sunt sigur că toți sunt fericiți să-și fi văzut fiii anul acesta. 129 00:14:34,810 --> 00:14:36,510 Da. 130 00:14:37,010 --> 00:14:40,110 Există, totuși, cineva care probabil se simte singur. 131 00:14:40,110 --> 00:14:42,280 De ce ar fi el? 132 00:14:42,280 --> 00:14:47,010 Fiul său i-a lăsat chiar și un trandafir cadou. 133 00:14:47,010 --> 00:14:48,010 Ce? 134 00:15:13,710 --> 00:15:19,110 Nu arăți bine. Mergem, domnule președinte? 135 00:15:19,110 --> 00:15:22,510 Sunt bine, nu-ți face griji pentru mine. 136 00:15:25,310 --> 00:15:29,610 Voi doi chiar arătați bine împreună. 137 00:15:32,010 --> 00:15:33,260 Serios? 138 00:15:33,260 --> 00:15:35,510 Unul trebuie să aibă cât mai mult rafinament ca tine, doamnă 139 00:15:35,510 --> 00:15:39,410 să strălucească în picioare lângă președinte. 140 00:15:39,410 --> 00:15:43,510 Se simte destul de ciudat să ai un membru al familiei îmi spune „doamnă”. 141 00:15:43,510 --> 00:15:49,010 Ar fi egoist din partea ta să ne vrei să te tratez ca soacra noastră. 142 00:15:50,410 --> 00:15:52,210 Este corect? 143 00:15:53,810 --> 00:15:57,290 Apoi, mă întreb ce fel de egoism 144 00:15:57,290 --> 00:15:58,610 a determinat actul tău insolent de nici măcar nu a ajuns la noi o dată 145 00:15:58,610 --> 00:16:01,010 și apoi făcând apariția doar pentru această ocazie? 146 00:16:01,010 --> 00:16:05,010 Ai vrut să faci un întârziere mult încercați să vă reconectați cu fiul dvs.? 147 00:16:05,010 --> 00:16:06,610 Ce vrei să spui? 148 00:16:08,310 --> 00:16:11,010 Este firesc ca Eu particip la această ocazie 149 00:16:11,010 --> 00:16:14,210 ca mama moştenitorului a Grupului Haneul. 150 00:16:14,210 --> 00:16:15,910 Moştenitor? 151 00:16:15,910 --> 00:16:21,510 Fiul meu este singurul care a fost născut și crescut în Sky House. 152 00:16:24,410 --> 00:16:34,310 Singurul care poate conduce Grupul Haneul în viitor este Hyun Min. 153 00:16:34,310 --> 00:16:36,810 Nimic nu a fost încă pus în piatră. 154 00:16:36,810 --> 00:16:39,210 Este corect să urmăm ordinea naturală a lucrurilor. 155 00:16:39,210 --> 00:16:45,310 Soțul meu a fost moștenitorul Grupul Haneul înainte de a muri. 156 00:16:45,310 --> 00:16:51,310 Deci este firesc ca fiul lui, Hyun Min, ar fi următorul pe rând. 157 00:16:51,310 --> 00:16:54,610 Asta a fost înainte și asta este acum. 158 00:16:54,610 --> 00:17:01,010 Chiar și așa, faptul că tatăl lui Seo Woo a fost un copil nelegitim nu se va schimba. 159 00:17:01,010 --> 00:17:03,510 Vrei să spui asta ca să aud eu? 160 00:17:06,610 --> 00:17:09,910 Nu asta a fost intenția mea. 161 00:17:09,910 --> 00:17:11,810 Gândește-te la asta. 162 00:17:11,810 --> 00:17:15,610 Nu crezi că al meu copiii ar lua după mine? 163 00:17:15,610 --> 00:17:17,910 Dacă tot vorbești despre moștenitori și nu numai 164 00:17:17,910 --> 00:17:22,210 în ceea ce privește copiii care sunt mai mult decât subcalificat pentru post 165 00:17:22,210 --> 00:17:24,210 Voi fi sigur că voi căuta întreaga planetă 166 00:17:24,210 --> 00:17:30,410 pentru orice alte semințe care soții tăi au semănat! 167 00:18:04,210 --> 00:18:07,510 Tatăl lui Ji Woon trebuie să aibă fost dezamăgit. 168 00:18:11,610 --> 00:18:18,210 Mama și tatăl lui Ji Woon sunt probabil fericit în rai chiar acum. 169 00:18:18,210 --> 00:18:21,610 Să nu vorbim niciodată despre Mama lui Ji Woon. 170 00:18:21,610 --> 00:18:28,210 Datorită acelei fete, Ji Woon a fost forțat să se descurce singur atâţia ani. 171 00:18:40,810 --> 00:18:45,510 Dar știi, ar fi fost frumos dacă ar fi venit și Ji Woon. 172 00:18:46,010 --> 00:18:48,010 Um, preşedinte. 173 00:18:48,010 --> 00:18:51,210 Mi s-a spus că Ji Woon a venit azi aici. 174 00:19:16,410 --> 00:19:18,310 Eun Ha Won. 175 00:19:50,310 --> 00:19:53,910 Du-te să-l vezi pe tatăl tău. 176 00:20:03,140 --> 00:20:06,250 [HAN JUNG SOON: A DEcedat 3 IANUARIE 2006] 177 00:20:11,270 --> 00:20:23,270 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 178 00:21:23,610 --> 00:21:26,510 [NU CRED CĂ MERIT A FI AICI MAI MAI. MULȚUMESC PENTRU TOT.] 179 00:21:53,010 --> 00:21:58,810 Nu l-am văzut pe Kang Ji Woon azi. Și-a dat seama în sfârșit unde se află? 180 00:21:58,810 --> 00:22:03,610 Nu încearcă să-ți ia locul ca moștenitor sau altceva, nu? 181 00:22:04,310 --> 00:22:05,120 Poziția moștenitorului... 182 00:22:05,120 --> 00:22:07,960 De ce este singurul lucru ai vorbit vreodată despre mine când mă vezi? 183 00:22:07,960 --> 00:22:09,180 Despre asta e tot ce știi să vorbești? 184 00:22:09,960 --> 00:22:11,360 Ei bine, asta e... 185 00:22:15,710 --> 00:22:19,300 Ar fi trebuit să iei acea ieșire pentru a ajunge la hotel. 186 00:22:19,510 --> 00:22:20,710 Nu mă duc la hotelul tău. 187 00:22:20,710 --> 00:22:21,710 Unde atunci? 188 00:22:21,710 --> 00:22:23,510 Mă duc la aeroport. 189 00:22:25,740 --> 00:22:26,510 Hyun Min! 190 00:22:26,510 --> 00:22:28,410 Să nu te întorci niciodată în Coreea. 191 00:22:38,760 --> 00:22:40,210 Acesta este chiar locul? 192 00:22:40,810 --> 00:22:44,910 Ce naiba! Acesta este un palat sau un castel? 193 00:22:44,910 --> 00:22:47,510 Mamă, acestea sunt exact același lucru. 194 00:22:47,510 --> 00:22:49,010 Știu! 195 00:22:49,010 --> 00:22:52,110 Și este „castle” în engleză! 196 00:22:52,110 --> 00:22:55,110 Dar asta al naibii de Eun Ha Won traieste cu adevarat in acest loc? 197 00:22:55,110 --> 00:22:56,610 Ți-am spus, da! 198 00:22:56,610 --> 00:22:59,010 Am văzut-o cu proprii mei ochi! 199 00:22:59,010 --> 00:23:02,710 Ea călărea lângă Kang Hyun Min în mașina lui sport și ea și-a luat haine! 200 00:23:02,710 --> 00:23:04,310 Îți spun, e o nebunie! 201 00:23:05,510 --> 00:23:08,710 Nu este ca doar Eun Ha Won permis să trăiască într-un loc ca acesta. 202 00:23:09,210 --> 00:23:10,950 Eu sunt mama ei. 203 00:23:10,950 --> 00:23:12,610 Mama ei vitregă. Mamă vitregă! 204 00:23:33,310 --> 00:23:36,420 Sunteți familia doamnei Eun Ha Won? 205 00:23:36,420 --> 00:23:38,110 Da. Sunt mama ei. 206 00:23:38,110 --> 00:23:40,210 Și eu sunt sora ei mai mare. 207 00:23:41,710 --> 00:23:47,910 Sunt atât de îngrijorat de cum Ha Won merge, eu abia pot funcționa! 208 00:23:47,910 --> 00:23:53,810 De când Ha Won a venit să locuiască aici, Nu am reusit sa dorm bine! 209 00:23:53,810 --> 00:23:56,710 Doamna Ha Won se descurcă bine. 210 00:23:56,710 --> 00:24:02,310 Dar totuși, aici este mai tânărul meu sora trăiește, așa că pot să mă uit în jur? 211 00:24:17,510 --> 00:24:20,210 Nu mai faceți așa ceva! Este atât de jenant! 212 00:24:20,210 --> 00:24:22,110 Sheesh! 213 00:24:22,610 --> 00:24:23,910 Asta aici... 214 00:24:24,510 --> 00:24:28,010 Adică, aceasta este camera doamnei Eun Ha Won. 215 00:24:28,010 --> 00:24:29,510 - Oh. - Oh. 216 00:24:30,510 --> 00:24:32,610 Garniturile pentru cină au fost livrate 217 00:24:32,610 --> 00:24:35,410 dar va trebui să vii să verifici și asigurați-vă că nu lipsește nimic. 218 00:24:36,510 --> 00:24:39,910 Apoi, vă rog să aruncați o privire în jur cât vrei tu. 219 00:24:41,910 --> 00:24:43,510 Da, vom face. 220 00:24:56,310 --> 00:24:57,710 - Ce? - Unde te duci? 221 00:24:57,710 --> 00:25:00,110 Cui îi pasă de camera lui Eun Ha Won? 222 00:25:00,110 --> 00:25:03,010 Vreau să mă uit la tine camera viitorului ginere! 223 00:25:03,810 --> 00:25:05,910 Ești sigur că este acela? 224 00:25:05,910 --> 00:25:08,810 Doamne, pentru ce mă iei? 225 00:25:08,810 --> 00:25:10,010 Uite. 226 00:25:10,010 --> 00:25:15,710 Îl am pe Kang Hyun Min în palma mea. 227 00:25:26,110 --> 00:25:28,910 Wow, asta e o nebunie! 228 00:25:47,510 --> 00:25:48,910 huh? 229 00:25:49,810 --> 00:25:52,010 Nu este al lui Eun Ha Won? 230 00:25:52,010 --> 00:25:53,310 [EUN HA WON - JUNGSAN GIRLS' HIGH] 231 00:25:53,310 --> 00:25:54,610 De ce este asta aici? 232 00:25:55,910 --> 00:25:58,210 Așteaptă o secundă. 233 00:25:58,210 --> 00:26:02,010 Încerci să intri în camera lui și să-l câștigi, Eun Ha Won? 234 00:26:23,010 --> 00:26:28,410 Hei, Yoo Na. Yoo Na! 235 00:26:28,410 --> 00:26:30,710 Yoo Na! 236 00:26:32,010 --> 00:26:33,510 Doamne. 237 00:26:34,810 --> 00:26:40,010 Hm... tu ești... acel secretar general a Grupului Haneul, de atunci! 238 00:26:40,010 --> 00:26:41,910 Ce te aduce aici? 239 00:26:43,510 --> 00:26:46,740 Mâine este absolvirea lui Ha Won. 240 00:26:46,740 --> 00:26:48,710 Așa că eram curios cum ea făcea și a venit. 241 00:26:53,510 --> 00:26:58,910 Oh, de ce ai intrat în camera greșită să-l caut pe Ha Won, scumpo? 242 00:26:58,910 --> 00:27:01,810 Doamna Ha Won știe că voi doi sunteți aici? 243 00:27:01,810 --> 00:27:03,400 Ce contează asta? 244 00:27:03,400 --> 00:27:05,110 Sunt doar o mamă aici să-mi văd fiica! 245 00:27:05,110 --> 00:27:09,610 Mi-ar plăcea dacă te-ai abținut intrând fără nicio notificare. 246 00:27:09,610 --> 00:27:12,010 Uau, cu siguranță ești unul rigid. 247 00:27:12,010 --> 00:27:16,210 Eram doar îngrijorat că poate fi ea fiind maltratată aici, așa că am venit. 248 00:27:16,210 --> 00:27:17,910 Este ceva în neregulă cu asta? 249 00:27:17,910 --> 00:27:21,710 Nu vă faceți griji. o tratez ca oaspetele nostru de preț. 250 00:27:21,710 --> 00:27:24,910 Și noi suntem acei oaspeți prețuiți mama si sora, bine? 251 00:27:24,910 --> 00:27:29,010 Îmi pare rău, dar singurul nostru oaspete este doamna Ha Won. 252 00:27:29,910 --> 00:27:32,210 Îți voi arăta calea de ieșire. 253 00:27:34,110 --> 00:27:37,710 - Hei! - Hei! 254 00:27:47,710 --> 00:27:53,110 Cum naiba i-a antrenat pe acești oameni că ne tratează așa? 255 00:27:54,810 --> 00:27:56,410 Bunătate. 256 00:28:04,510 --> 00:28:08,610 Iată adevărul din spatele lui Eun Ha Won, Senior la Jungsan Girls' High. 257 00:28:08,610 --> 00:28:11,610 Ea a fugit de acasă să încerce și să-și schimbe viața nefericită 258 00:28:11,610 --> 00:28:15,310 iar acum locuiește la Sky House, cu Verii Kang. 259 00:28:16,010 --> 00:28:19,410 Eun Ha Won, ești mort acum. 260 00:28:23,810 --> 00:28:25,510 [TRIMITĂ POSTAREA] 261 00:28:26,010 --> 00:28:31,510 În cazul în care crezi că mint, Am atașat fotografii. 262 00:28:31,510 --> 00:28:34,410 Nu pot să-ți spun de unde le-am luat totuși. 263 00:28:34,410 --> 00:28:36,010 [ESTE CU UNUL DINTRE EI? CARE?] [Ce naiba?] 264 00:28:36,010 --> 00:28:37,110 [O, DOAMNE!] [TREBUIE SĂ FIE NEBUNA!] 265 00:28:55,910 --> 00:28:57,560 Nu poți! 266 00:28:57,560 --> 00:29:00,510 De ce încerci să dormi la mine? cand locuiesti intr-un conac? 267 00:29:00,510 --> 00:29:03,710 Trebuie să mergi la absolvire oricum maine 268 00:29:03,710 --> 00:29:10,110 Deci ce zici să salutăm ziua împreună? și mergem la școală împreună mâine? 269 00:29:10,110 --> 00:29:12,510 Casa mea este destul de înghesuită așa cum este. 270 00:29:12,510 --> 00:29:15,310 Dacă vii la noi, mâine dimineață va fi iad. 271 00:29:15,310 --> 00:29:17,210 Iad. 272 00:29:17,210 --> 00:29:19,510 Haide, Ja Young! 273 00:29:19,510 --> 00:29:21,510 Ți-am spus, nu poți! 274 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 Oh! 275 00:29:22,510 --> 00:29:25,110 Voi curăță tot acest loc pentru tine! 276 00:29:25,110 --> 00:29:27,710 - Ți-am spus, nu poți! - De ce nu? 277 00:29:27,710 --> 00:29:29,510 Ascultă la mine! 278 00:29:29,510 --> 00:29:30,510 Sheesh! 279 00:29:30,510 --> 00:29:33,310 -Bine ai venit... - Bun venit! 280 00:29:40,010 --> 00:29:43,210 Ce, o cunoști? 281 00:29:47,310 --> 00:29:50,110 O, ce ușurare! 282 00:29:50,110 --> 00:29:54,210 Nu știam că Ha Won avea un prieten ca tine! 283 00:29:54,210 --> 00:29:55,460 ce vrei sa spui... 284 00:29:55,460 --> 00:29:58,510 Pot să-l las pe Ha Won în grija ta doar pentru o noapte? 285 00:29:59,010 --> 00:30:03,110 Dacă Eun Ha Won sforăie sau vorbește în somn, sună-mă. 286 00:30:03,110 --> 00:30:04,610 O să-i vorbesc greu! 287 00:30:04,610 --> 00:30:05,910 Hei! 288 00:30:05,910 --> 00:30:07,410 Mulțumesc o tonă! 289 00:30:07,410 --> 00:30:09,010 Hei, ce faci? 290 00:30:23,310 --> 00:30:27,110 Să mergem împreună. 291 00:30:29,130 --> 00:30:41,130 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 292 00:30:41,510 --> 00:30:45,010 Wow, casa ta este minunată! 293 00:30:45,010 --> 00:30:48,610 Acest lucru nu este nimic în comparație cu Sky House. 294 00:30:48,610 --> 00:30:52,210 Nu, acest loc este cu adevărat uimitor! 295 00:30:52,210 --> 00:30:54,110 Camera este acolo. 296 00:30:58,510 --> 00:31:00,010 Wow. 297 00:31:07,210 --> 00:31:13,010 Uau, camera ta e atât de frumoasă, la fel ca tine! 298 00:31:20,810 --> 00:31:22,310 huh? 299 00:31:23,710 --> 00:31:26,210 Nu ești tu și Kang Hyun Min? 300 00:31:29,010 --> 00:31:30,510 Da. 301 00:31:31,910 --> 00:31:34,010 Sunt eu și Kang Hyun Min. 302 00:31:34,010 --> 00:31:35,310 Oh. 303 00:31:35,310 --> 00:31:39,910 Dar cine e ala lângă tine? Seamănă mult cu tine. 304 00:31:39,910 --> 00:31:42,010 Fratele meu mai mare. 305 00:31:42,010 --> 00:31:43,210 Oh. 306 00:31:43,210 --> 00:31:47,810 Dar... a murit. Cu mult timp în urmă. 307 00:31:48,510 --> 00:31:53,610 Oh. Îmi pare rău. Nici măcar nu știam și... 308 00:31:54,210 --> 00:31:57,410 E bine. Sa întâmplat cu mult timp în urmă, oricum. 309 00:31:59,610 --> 00:32:03,810 Dar, um, Kang Hyun Min pare cu adevărat diferit aici. 310 00:32:03,810 --> 00:32:07,210 El nu arata ca generatorul de probleme care este acum. 311 00:32:07,210 --> 00:32:12,010 ai dreptate. Hyun Min, așa cum este acum... 312 00:32:12,010 --> 00:32:14,010 nu este doar cine pare a fi. 313 00:32:15,210 --> 00:32:16,610 huh? 314 00:32:16,610 --> 00:32:20,010 Hm, dar... de ce ai părăsit Sky House? 315 00:32:20,010 --> 00:32:22,810 Dar Hyun Min? 316 00:32:22,810 --> 00:32:28,010 Hm, despre asta. Să-ți spun adevărul... 317 00:32:28,910 --> 00:32:31,810 Nu sunt logodnica lui Kang Hyun Min! 318 00:32:32,910 --> 00:32:36,910 Kang Hyun Min mi-a cerut să mă prefac pentru a fi logodnica lui, așa că am făcut-o ca un concert. 319 00:32:36,910 --> 00:32:42,010 Și m-a rugat să nu spun nimănui adevărul despre asta, indiferent de ce. 320 00:32:43,610 --> 00:32:45,510 Atunci... 321 00:32:45,510 --> 00:32:47,210 despre tine locuiește la Sky House... 322 00:32:47,210 --> 00:32:50,110 Asta din cauza unui job Am preluat de la Președinte. 323 00:32:50,110 --> 00:32:53,010 Dar și asta s-a terminat acum. 324 00:32:54,110 --> 00:32:56,210 Uau, ce încărcătură de pe pieptul meu! 325 00:32:56,210 --> 00:32:59,710 Îmi pare rău. Este mult de luat, nu? 326 00:32:59,710 --> 00:33:04,210 Deci... nu ești în niciun fel de relație cu Hyun Min? 327 00:33:04,210 --> 00:33:06,010 Desigur că nu! 328 00:33:06,510 --> 00:33:08,240 Hye Ji. 329 00:33:08,240 --> 00:33:12,810 Sincer, am crezut că voi doi vă uitați atât de grozavi împreună, de la început. 330 00:33:12,810 --> 00:33:15,210 Deci nu trebuie să-ți faci griji pentru mine! 331 00:33:15,210 --> 00:33:18,210 Sincer, nu este ca Aș arăta bine lângă el, oricum. 332 00:33:24,010 --> 00:33:26,410 Vrei să mergi să te speli mai întâi? 333 00:33:26,910 --> 00:33:29,010 Oh, pot? 334 00:33:36,710 --> 00:33:39,110 Bună treabă, Eun Ha Won. 335 00:33:39,110 --> 00:33:43,010 Da, nu e nevoie să-l minți și pe Hye Ji. 336 00:33:43,010 --> 00:33:46,810 Adevărul trebuia să aibă s-a dezvăluit oricum! 337 00:33:58,810 --> 00:34:00,710 Hye Ji. 338 00:34:01,210 --> 00:34:02,810 Dormiţi? 339 00:34:02,810 --> 00:34:05,210 Nu. 340 00:34:05,210 --> 00:34:08,710 Aș fi putut doar să dorm pe podea. 341 00:34:11,010 --> 00:34:13,710 Mulţumesc. 342 00:34:13,710 --> 00:34:15,310 Dacă nu ar fi fost pentru tine 343 00:34:15,310 --> 00:34:19,010 Aș fi dormit în fața școlii mele cu o zi înainte de absolvire! 344 00:34:22,310 --> 00:34:25,910 Atunci... vei vedea familia ta mâine? 345 00:34:25,910 --> 00:34:27,110 Nu știu. 346 00:34:27,110 --> 00:34:30,510 Poate niciunul din familia mea membrii vor apărea. 347 00:34:31,110 --> 00:34:33,110 Nu vă faceți griji. 348 00:34:33,110 --> 00:34:35,710 Tot ce am de făcut este du-te și ia-mi diploma. 349 00:34:41,010 --> 00:34:43,310 Mă duc să te văd. 350 00:34:45,110 --> 00:34:47,210 - Serios? - Da. 351 00:34:50,110 --> 00:34:52,210 Mulțumesc, Hye Ji! 352 00:34:52,210 --> 00:34:55,810 Multumesc mult! Noapte bună! 353 00:35:06,010 --> 00:35:09,010 Dormiți, doamnă Ha Won? 354 00:35:11,110 --> 00:35:14,810 Odihnește-te, atunci. Ne vedem mâine. 355 00:35:17,010 --> 00:35:19,210 Am auzit că ai venit la templu. 356 00:35:20,110 --> 00:35:22,010 Bun. 357 00:35:22,010 --> 00:35:24,910 A fost din cauza doamnei Ha Won, nu? 358 00:35:26,010 --> 00:35:27,510 Nu! 359 00:35:27,510 --> 00:35:30,010 A fost profund rănită pentru că a crezut că nu ai venit. 360 00:35:30,010 --> 00:35:32,130 Du-te și mângâie-o puțin, bine? 361 00:35:32,130 --> 00:35:34,310 Aparent, al doamnei Ha Won absolvirea este mâine. 362 00:35:34,310 --> 00:35:37,810 Treci pe aici și felicită-o, daca ai timp. 363 00:35:58,010 --> 00:36:03,210 Stai, de ce contează pentru mine dacă absolvă sau nu? 364 00:36:35,610 --> 00:36:42,410 Tata. Mâine e absolvirea mea. Poți să reușești? 365 00:36:47,240 --> 00:36:50,590 [TATA. Mâine este absolvirea mea. PUTEȚI REALIZĂ?] 366 00:37:01,310 --> 00:37:03,410 Eun Ha Won! 367 00:37:14,010 --> 00:37:16,410 Unde a plecat, asa de dimineata? 368 00:37:23,110 --> 00:37:24,910 [ABOLUȚIA] 369 00:37:26,910 --> 00:37:28,310 Uniforma mea școlară. 370 00:37:28,310 --> 00:37:31,010 Absolvența mea este săptămâna viitoare! 371 00:37:39,210 --> 00:37:41,910 Ce... unde s-a dus? 372 00:37:42,510 --> 00:37:44,110 Oh. 373 00:37:51,210 --> 00:37:53,210 Ce naiba sa întâmplat cu asta? 374 00:37:57,610 --> 00:38:01,210 Omule, asta e rău. 375 00:38:07,110 --> 00:38:09,810 Cumpără niște flori de aici! 376 00:38:09,810 --> 00:38:12,510 10.000 de câștiguri pentru unul! 10.000 de câștiguri pentru unul! 377 00:38:12,510 --> 00:38:13,910 Oh, salut! Cumpără niște flori! 378 00:38:19,310 --> 00:38:21,410 Nu e grozav? Și este chiar ieftin, de asemenea. 379 00:38:22,510 --> 00:38:23,710 - Wow! - Serios? 380 00:38:23,710 --> 00:38:26,510 - Este atât de ieftin! - Trebuie să cumpăr unul! 381 00:38:26,510 --> 00:38:28,610 - Trebuie să ții legătura, bine? - Şi tu! 382 00:38:28,610 --> 00:38:30,410 - Păstrăm legătura! - Bine, promit. 383 00:38:35,810 --> 00:38:37,910 Uau, uită-te la ea, ignorându-ne pe toți. 384 00:38:39,110 --> 00:38:40,110 Nu-i așa? 385 00:38:40,110 --> 00:38:42,010 Ea crede că este drăguță dintr-un motiv oarecare. 386 00:38:42,010 --> 00:38:44,010 Ceremonia de absolvire va începe în curând în sală. Vă rugăm să mergeți acolo. 387 00:38:44,010 --> 00:38:45,410 - Oh, hai să mergem. - Să mergem. 388 00:39:02,310 --> 00:39:04,010 Eun Ha Won! 389 00:39:04,010 --> 00:39:07,210 Te-ai odihnit bine? în acea casă necunoscută? 390 00:39:07,210 --> 00:39:09,210 De ce ai ajuns aici atât de târziu? 391 00:39:09,210 --> 00:39:10,710 Ei bine, evident... 392 00:39:10,710 --> 00:39:13,210 am adormit peste măsură. 393 00:39:14,510 --> 00:39:16,710 Dar unde se duc toți ceilalți? 394 00:39:16,710 --> 00:39:21,110 - Oh, la auditoriu. - Și de ce nu te-ai dus? 395 00:39:21,910 --> 00:39:24,010 Ai fost, din întâmplare... 396 00:39:24,010 --> 00:39:27,210 ma asteapta? 397 00:39:27,810 --> 00:39:29,510 Bineînțeles că am fost! 398 00:39:29,510 --> 00:39:33,710 Wow, Ha Won-ul nostru este atât de loial! Atât de loial! 399 00:39:33,710 --> 00:39:35,510 Să mergem. 400 00:39:35,510 --> 00:39:36,810 Haide! 401 00:39:36,910 --> 00:39:39,010 Hei, haide, Ha Won! Să ne mișcăm, deja! 402 00:39:42,210 --> 00:39:43,480 Scuzați-mă! 403 00:39:43,480 --> 00:39:45,790 Poți să te grăbești să-mi găsești o uniformă care arată exact ca acesta? 404 00:39:45,790 --> 00:39:47,610 Da, domnule. 405 00:39:50,610 --> 00:39:53,510 [LA EUN HA WON: UNDE ESTI?] 406 00:39:55,910 --> 00:39:57,810 [SUMARE: EUN HA WON] 407 00:39:58,550 --> 00:40:03,110 Partidul la care încerci să ajungi este indisponibil. Se conectează la mesageria vocală... 408 00:40:03,110 --> 00:40:04,910 Unde esti? 409 00:40:04,910 --> 00:40:08,010 Este ziua absolvirii tale, deci tu ar trebui să poarte uniforma de școală! 410 00:40:08,010 --> 00:40:11,110 Așteptați-mă. Ți-o aduc acum. 411 00:40:11,610 --> 00:40:13,010 Poftim. 412 00:40:13,010 --> 00:40:15,910 Uniformele acestei școli sunt cu siguranță frumoase! 413 00:40:15,910 --> 00:40:18,810 Serios? Și tu ești destul de drăguță. 414 00:40:18,810 --> 00:40:22,110 Doamne... mulțumesc. 415 00:40:31,510 --> 00:40:34,810 [SĂ JUCĂM, COLEGII DE ȘCOALA IUBIȚEI MELE!] 416 00:40:45,610 --> 00:40:47,210 Bun venit. 417 00:40:47,210 --> 00:40:48,910 Pot primi un buchet de flori, te rog? 418 00:40:48,910 --> 00:40:50,910 Oh, o să faci absolvirea unui prieten, nu-i așa? 419 00:40:50,910 --> 00:40:53,210 Alege unul dintre acestea. 420 00:40:53,210 --> 00:40:56,010 Hm... în regulă. 421 00:40:56,010 --> 00:40:58,410 Nu sunt logodnica lui Kang Hyun Min! 422 00:40:58,410 --> 00:41:02,410 Kang Hyun Min mi-a cerut să mă prefac fi logodnica lui, așa că am făcut-o ca un concert. 423 00:41:02,410 --> 00:41:06,610 Deci... nu ești în niciun fel de relație cu Hyun Min? 424 00:41:06,610 --> 00:41:08,910 Desigur că nu! 425 00:41:10,310 --> 00:41:13,210 Te rog alege unul frumos pentru mine. 426 00:41:13,210 --> 00:41:14,710 În regulă. 427 00:41:24,310 --> 00:41:28,910 Nu cred că merit să fiu aici mai mult. Mulțumesc pentru tot. 428 00:41:28,910 --> 00:41:31,210 Ce naiba este prostia asta? 429 00:41:31,210 --> 00:41:33,310 Acest copil! 430 00:41:37,110 --> 00:41:39,510 - Da, acesta este Lee Yoon Sung. - Doamne! 431 00:41:39,510 --> 00:41:42,710 - Doamna Ha Won a plecat! - Ce? 432 00:41:42,710 --> 00:41:46,110 Se pare că a plecat să creadă că și-a eșuat misiunea. 433 00:41:46,110 --> 00:41:48,910 Întrebați în jur și aflați unde este ea, imediat. 434 00:41:50,510 --> 00:41:53,010 Există vreun loc unde crezi că poate fi? 435 00:41:53,010 --> 00:41:56,710 Da, de fapt. Astăzi este ziua de absolvire a doamnei Eun Ha Won. 436 00:41:58,610 --> 00:42:00,710 Sperăm cu adevărat că aveți vieți fericite. 437 00:42:00,710 --> 00:42:04,110 Iată adevărul din spatele lui Eun Ha Won, Senior la Jungsan Girls' High. 438 00:42:04,110 --> 00:42:07,710 Ea a fugit de acasă să încerce și să-și schimbe viața nefericită 439 00:42:07,710 --> 00:42:11,310 iar acum locuiește la Sky House, cu Verii Kang. 440 00:42:11,310 --> 00:42:15,710 Am crezut că a mers acolo ca servitoare, dar de fapt nu este cazul. 441 00:42:15,710 --> 00:42:17,870 A obținut favoarea lui proaspăt căsătorit Kang Jung Du? 442 00:42:17,870 --> 00:42:19,780 Ea primește un fel de tratament special? 443 00:42:19,780 --> 00:42:23,510 Ce? Cum a făcut Eun Ha Won să locuiești la Sky House? 444 00:42:23,510 --> 00:42:24,810 A prins unul dintre potențialii moștenitori? 445 00:42:24,810 --> 00:42:27,110 Parcă. De ce ar face Verii Kang măcar să-i scutești o privire? 446 00:42:27,110 --> 00:42:29,410 Deși președintele Kang ar putea. 447 00:42:29,410 --> 00:42:33,210 Apoi Eun Ha Won a intrat în Sky House ca a șasea concubină a președintelui Kang? 448 00:42:40,610 --> 00:42:42,110 Ja Young! 449 00:42:42,110 --> 00:42:44,110 - Oh! - O, salut! 450 00:42:44,110 --> 00:42:46,010 - Hai să facem fotografii. - Ne vedem mai târziu! 451 00:42:46,010 --> 00:42:47,010 Bine! 452 00:43:00,010 --> 00:43:01,410 [CĂTRE: TATA] 453 00:43:04,910 --> 00:43:08,010 Mă întreb dacă tata este cu adevărat ocupat. 454 00:43:09,030 --> 00:43:21,030 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 455 00:43:22,110 --> 00:43:23,910 Ce-i cu ținuta aceea? 456 00:43:23,910 --> 00:43:27,110 Te-ai comportat înalt și puternic despre locuirea la niște oameni bogați 457 00:43:27,110 --> 00:43:28,710 și ne-a ignorat total. 458 00:43:28,710 --> 00:43:32,010 Oh, am părăsit locul acela. 459 00:43:32,010 --> 00:43:33,810 Ce ai de gând să faci, atunci? 460 00:43:33,810 --> 00:43:35,410 Ce? 461 00:43:35,410 --> 00:43:37,510 Nici măcar nu ai unde să mergi. 462 00:43:40,510 --> 00:43:43,210 Nici măcar să nu te gândești revenind la noi. 463 00:43:46,610 --> 00:43:49,710 Ah, Yoo Na! 464 00:43:50,210 --> 00:43:52,410 - Oh, ești aici? - Da! 465 00:44:01,510 --> 00:44:06,110 Primul concept pentru noul meu album este un aspect de școlar! 466 00:44:06,110 --> 00:44:07,610 Iubito! 467 00:44:07,610 --> 00:44:09,710 Cine este cățea aia nebună din Jungsan Liceul de fete cine locuiește la tine acasă? 468 00:44:09,710 --> 00:44:11,510 Liceul pentru fete Jungsan este în tumult acum! 469 00:44:11,510 --> 00:44:12,810 Ziua socotirii. 470 00:44:12,810 --> 00:44:14,910 Acea fată care locuiește la Sky House va muri azi! 471 00:44:14,910 --> 00:44:16,510 Ar trebui să plec și eu! 472 00:44:16,510 --> 00:44:18,010 Liceul pentru fete Jungsan ceremonia de absolvire. 473 00:44:18,010 --> 00:44:20,210 Sunt gata de vărsare de sânge! Să mergem, să mergem, să mergem! 474 00:44:20,210 --> 00:44:22,810 Manager! Manager! 475 00:44:22,810 --> 00:44:25,210 Da? Ce? Ce? Ce? 476 00:44:25,910 --> 00:44:27,310 Ce? 477 00:44:27,310 --> 00:44:29,110 Programul meu merge să fii foarte strâns astăzi. 478 00:44:29,110 --> 00:44:31,210 - Ce? - Nu mă căuta. 479 00:44:31,710 --> 00:44:33,910 Hei, programul tău pentru azi... 480 00:44:33,910 --> 00:44:35,510 Hei! 481 00:44:40,820 --> 00:44:43,810 Eun Ha Won. Cineva te caută. 482 00:44:43,810 --> 00:44:46,110 - Mă cauți? - Da. 483 00:45:04,910 --> 00:45:07,410 - Cumpără niște flori! - Cumpără niște flori! 484 00:45:07,410 --> 00:45:09,510 Ti le dau la ieftin! 485 00:45:09,510 --> 00:45:11,410 Nu sunt aici pentru absolvire. 486 00:45:21,710 --> 00:45:24,310 O prind pe Eun Ha Won acum! 487 00:45:48,910 --> 00:45:50,710 Sunt Kang Hyun Min! 488 00:45:54,210 --> 00:45:56,610 Oh, al naibii de popularitatea asta a mea. 489 00:45:57,810 --> 00:46:00,110 Testare, unu, doi. 490 00:46:00,110 --> 00:46:05,910 Bună ziua, studenții de la Jungsan Girls' High! Colegii de școală ai iubitei mele, Eun Ha Won! 491 00:46:05,910 --> 00:46:08,310 Grăbește-te și ai atât cât ai vrea. 492 00:46:08,310 --> 00:46:11,610 Astăzi, eu, Kang Hyun Min, va plăti pentru tot! 493 00:46:13,110 --> 00:46:17,810 Oh, de asemenea, Eun Ha Won! Unde ești? 494 00:46:17,910 --> 00:46:19,410 Eun Ha Won! 495 00:46:19,410 --> 00:46:22,510 Cineva a luat-o pe Eun Ha Won de la auditoriu mai devreme. 496 00:46:31,210 --> 00:46:32,710 - Dă drumul! - Stai jos, la naiba! 497 00:46:32,710 --> 00:46:34,510 - De ce faci asta? - Hei! 498 00:46:34,510 --> 00:46:35,510 Dă drumul! 499 00:46:36,110 --> 00:46:45,610 Hei, această cameră este complet izolată fonic, ca să nu audă nimeni țipetele tale. 500 00:46:45,610 --> 00:46:47,410 De ce faci asta? 501 00:46:47,410 --> 00:46:48,910 — Mă întreb de ce se poartă așa? 502 00:46:48,910 --> 00:46:52,410 Crezi că meriți ieși cu verii Kang? huh? 503 00:46:53,110 --> 00:46:58,410 Nu, am auzit că era concubina președintelui Kang. 504 00:46:58,410 --> 00:47:00,720 Da da! Eun Ha Won! 505 00:47:00,720 --> 00:47:02,710 Chiar dacă ai vrut să mergi la Sky House atât de rău 506 00:47:02,710 --> 00:47:05,010 mergi după un tip atât de bătrân... prea mult, nu crezi? 507 00:47:05,010 --> 00:47:07,910 Ai ieșit din minți? 508 00:47:07,910 --> 00:47:11,510 Presupun că există zvonuri ciudate se învârte, dar nu este adevărat. 509 00:47:11,510 --> 00:47:15,610 Hei, fetelor. Concubina președintelui spune ca nu este adevarat! 510 00:47:15,610 --> 00:47:17,710 Oh, pe bune? 511 00:47:17,710 --> 00:47:19,810 Ia înapoi ceea ce ai spus, chiar acum. 512 00:47:20,310 --> 00:47:21,710 Ce? 513 00:47:21,710 --> 00:47:23,810 Ia-l înapoi. 514 00:47:23,810 --> 00:47:25,810 Fata asta a ieșit din minți? 515 00:47:25,810 --> 00:47:33,710 - Doamne! - Ce caută aici? 516 00:47:33,710 --> 00:47:35,610 Eun Ha Won! 517 00:47:36,810 --> 00:47:38,810 Felicitări pentru absolvire. 518 00:48:05,110 --> 00:48:06,910 - Stai liniştit. - Ce faci? 519 00:48:10,310 --> 00:48:12,510 ce faci? 520 00:48:15,110 --> 00:48:17,110 Ce faci în acest moment? 521 00:48:17,110 --> 00:48:19,310 Mi-ai spus să-mi retrag cuvintele. 522 00:48:19,310 --> 00:48:23,710 Am să văd singur dacă spui adevărul sau nu. 523 00:48:23,710 --> 00:48:24,910 Ce? 524 00:48:24,910 --> 00:48:29,410 Mă duc să văd singur cât de pur ești cu adevărat. 525 00:48:29,410 --> 00:48:33,510 - Să începem, fetelor. - Bine. 526 00:48:33,510 --> 00:48:35,610 ce faci? 527 00:48:41,510 --> 00:48:44,110 - Piatră, hârtie, foarfece, spune trage! - Piatră, hârtie, foarfece, spune trage! 528 00:48:52,710 --> 00:48:54,810 - Stâncă, hârtie, foarfece, spune trage! - Stâncă, hârtie, foarfece, spune trage! 529 00:48:55,410 --> 00:48:57,110 Hei. 530 00:48:59,510 --> 00:49:01,610 Eun Ha Won este aici? 531 00:49:01,610 --> 00:49:03,710 Cine naiba ești sa o caut? 532 00:49:04,410 --> 00:49:06,110 Deci acesta este locul, atunci. 533 00:49:06,110 --> 00:49:08,310 Ce naiba spune acest idiot? 534 00:49:20,410 --> 00:49:22,610 Opreste-te! 535 00:49:22,610 --> 00:49:26,710 Hei, ar trebui să înregistrăm asta si cu camera aia? 536 00:49:26,710 --> 00:49:28,110 Bine. 537 00:49:28,610 --> 00:49:30,910 Opreste-te. 538 00:49:31,410 --> 00:49:33,710 Opreste-te! 539 00:49:42,810 --> 00:49:44,910 Oh, ai fost în mijlocul a ceva? 540 00:49:50,510 --> 00:49:54,210 Hei, băieții sunt knock-out. Grăbește-te și fugi! 541 00:49:54,210 --> 00:49:55,910 - La naiba! - La naiba! 542 00:50:38,930 --> 00:50:50,930 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever 543 00:50:52,110 --> 00:50:54,210 Hei, hei! 544 00:50:54,210 --> 00:50:56,110 Unde dracu te duci? 545 00:51:11,310 --> 00:51:14,110 Îți folosești din nou pumnii? 546 00:51:15,410 --> 00:51:17,310 Cine dracu este el? 547 00:51:23,510 --> 00:51:27,610 Doamne, nu ești priceput orice, esti? 548 00:51:29,210 --> 00:51:31,210 Hei, nenorociţilor. 549 00:51:31,210 --> 00:51:34,110 Îți dau asta, așa că pleacă. 550 00:51:44,310 --> 00:51:48,510 Nu-mi pasă dacă te plimbi, sau vinde-l. Fă ce vrei. 551 00:51:52,710 --> 00:51:54,610 La naiba. 552 00:51:55,410 --> 00:51:57,110 Mulțumesc, omule. 553 00:52:14,010 --> 00:52:16,910 - Doamne, sunt Kang Seo Woo! - Kang Seo Woo! 554 00:52:16,910 --> 00:52:19,810 - Dragă! - Da, eu sunt! 555 00:52:21,210 --> 00:52:25,910 Da, da, eu sunt. Da, sunt Kang Seo Woo, toată lumea! 556 00:52:25,910 --> 00:52:30,710 În regulă. Dacă există fete care sunt făcând lucruri răutăcioase, adu-le aici! 557 00:52:30,710 --> 00:52:33,810 - Nu există fete așa! - Nu știm! 558 00:52:34,310 --> 00:52:37,310 Bine, atunci. Cine îl cunoaște pe Eun Ha Won? 559 00:52:37,310 --> 00:52:38,810 Eun Ha Won? Eun Ha Won? 560 00:52:38,810 --> 00:52:39,810 eu! Eu, eu! 561 00:52:40,810 --> 00:52:42,110 - Cine este ea? - Mută-l! 562 00:52:42,110 --> 00:52:43,610 - Ce naiba? - O cunosc pe Eun Ha Won! 563 00:52:43,610 --> 00:52:45,010 - Tu faci? - Da! 564 00:52:45,010 --> 00:52:47,410 - Bine, hai să mergem! - Să mergem! 565 00:52:48,510 --> 00:52:50,710 Hei, sunt Kang Seo Woo! 566 00:53:11,310 --> 00:53:12,810 Aici! 567 00:53:16,510 --> 00:53:18,810 Iată un cadou de absolvire pentru tine. 568 00:53:20,310 --> 00:53:22,410 Ce este asta? 569 00:53:22,410 --> 00:53:24,810 Ce este asta? Uită-te la tine. 570 00:53:26,910 --> 00:53:28,610 Bine, arăți frumos! 571 00:53:29,210 --> 00:53:31,410 Voi merge. 572 00:53:31,410 --> 00:53:33,210 Desigur că ar trebui să fii. 573 00:53:33,210 --> 00:53:34,610 Așteaptă! 574 00:53:34,610 --> 00:53:36,910 Trebuie să vorbești puțin cu mine. 575 00:53:36,910 --> 00:53:38,510 Și tu, fii pe drum. 576 00:53:46,810 --> 00:53:48,910 Stai, nu! 577 00:53:48,910 --> 00:53:51,310 Schimbați-vă hainele înainte de a pleca. 578 00:54:04,910 --> 00:54:06,410 Ia naiba din calea mea! 579 00:54:09,110 --> 00:54:12,110 - Ce... - La naiba! 580 00:54:12,110 --> 00:54:13,310 Cine naiba este acesta? 581 00:54:13,310 --> 00:54:14,810 La naiba... 582 00:54:15,310 --> 00:54:18,610 Vai! Vai! Vai, doare! 583 00:54:37,210 --> 00:54:39,810 Doamne, nu se uită nimeni. 584 00:54:39,810 --> 00:54:42,310 Ți-am spus, nu mă deranjează și doar să te schimbi. 585 00:54:48,710 --> 00:54:51,310 Kang Hyun Min! 586 00:54:51,910 --> 00:54:54,410 Mulţumesc! 587 00:54:57,710 --> 00:54:59,810 Multumesc! Tu! 588 00:55:06,310 --> 00:55:08,610 Oricum plecăm, deci de ce intri aici? 589 00:55:08,610 --> 00:55:10,510 Ți-am spus, am ceva să vorbesc cu tine. 590 00:55:10,510 --> 00:55:12,910 De când suntem aici, hai să vorbim aici. 591 00:55:12,910 --> 00:55:14,710 E frumos și confortabil aici. 592 00:55:14,710 --> 00:55:16,410 Oh, sunt Kang Hyun Min! 593 00:55:18,710 --> 00:55:20,110 - Ce... - Ce este asta? 594 00:55:20,110 --> 00:55:22,810 - Wow! Doamne! - Ce se întâmplă? 595 00:55:22,810 --> 00:55:24,910 - Ce se întâmplă? - Ce se întâmplă? 596 00:55:33,310 --> 00:55:35,710 huh? Kang Ji Woon? 597 00:55:37,410 --> 00:55:39,610 De unde ai știut să vii aici? 598 00:55:40,410 --> 00:55:43,010 Ai venit aici știind asta azi este absolvirea lui Eun Ha Won? 599 00:55:43,510 --> 00:55:45,610 Eşti nebun? 600 00:55:45,610 --> 00:55:50,410 Ei bine, oricum, cum rămâne cu Eun Ha Won? Unde este ea? 601 00:55:50,410 --> 00:55:54,810 - Nu este Hyun Min? - Hyun Min este pe ecran. 602 00:55:58,110 --> 00:56:01,410 - Stai, chiar el este! - Doamne! 603 00:56:01,410 --> 00:56:03,810 - Wow! - Asta e o nebunie! 604 00:56:20,910 --> 00:56:24,310 Spun asta doar acum, pentru orice eventualitate. 605 00:56:24,310 --> 00:56:29,510 Nu mă întorc la Sky House. Nu am dreptul să fiu acolo. 606 00:56:29,510 --> 00:56:33,910 Ce vrei sa spui? Sunt aici să vorbesc despre altceva. 607 00:56:33,910 --> 00:56:35,610 Ce este? 608 00:56:40,510 --> 00:56:42,610 Am ceva să-ți mărturisesc. 609 00:56:43,710 --> 00:56:45,310 huh? 610 00:56:49,110 --> 00:56:52,610 - Doamne! - În nici un caz! 611 00:56:52,610 --> 00:56:55,910 - Stai, pe bune? - Serios? 612 00:56:55,910 --> 00:56:59,910 - Doamne! - În nici un caz! 613 00:57:01,510 --> 00:57:05,910 După ce te-am întâlnit, toate celelalte femeile mi se par plictisitoare. 614 00:57:05,910 --> 00:57:08,410 Ce... vrei să spui cu asta? 615 00:57:08,410 --> 00:57:12,510 Și tot îmi treci prin minte. 616 00:57:32,510 --> 00:57:34,910 Nu-mi place când esti cu alti baieti 617 00:57:34,910 --> 00:57:37,910 si mai ales nu imi place de tine atârnând în jurul lui Kang Ji Woon. 618 00:57:45,810 --> 00:57:47,610 Doamna Ha Won este bine? 619 00:57:48,410 --> 00:57:49,810 Eu... 620 00:57:49,810 --> 00:57:52,810 au un aspect grozav, și o minte strălucitoare. 621 00:57:52,810 --> 00:57:55,710 Și eu sunt primul la rând moștenitorul Grupului Haneul. 622 00:57:55,710 --> 00:57:58,110 Wow! 623 00:58:02,910 --> 00:58:05,210 Kang Hyun Min. 624 00:58:06,110 --> 00:58:08,310 hai sa... 625 00:58:09,610 --> 00:58:12,410 pune capăt asta acum. 626 00:58:13,110 --> 00:58:17,310 - Doamne! - Ce naiba! 627 00:58:17,310 --> 00:58:21,610 Kang Hyun Min tocmai a mărturisit sentimentele lui pentru Eun Ha Won? 628 00:58:21,610 --> 00:58:23,510 Nici un mod nenorocit! 629 00:58:23,510 --> 00:58:26,010 Dar... ce vrea să spună prin, „Să punem capăt la asta acum”? 630 00:58:26,810 --> 00:58:30,710 Eun Ha Won tocmai l-a aruncat pe Kang Hyun Min? 631 00:58:36,710 --> 00:58:40,310 Îmi pare rău. Voi merge înainte. 632 00:58:43,710 --> 00:58:46,510 Mărturisirea mea nu sa terminat încă. 633 00:58:49,110 --> 00:58:50,810 tu si eu... 634 00:58:53,610 --> 00:58:57,910 - Stai, de ce s-a oprit? - De ce! 635 00:58:57,910 --> 00:59:01,810 - Ce se întâmplă? - La naiba! 636 00:59:01,810 --> 00:59:03,510 tu si eu... 637 00:59:04,110 --> 00:59:06,910 inca nu am inceput nimic. 638 00:59:07,510 --> 00:59:09,810 Nu. 639 00:59:10,710 --> 00:59:14,410 Nu vreau să mă prefac că sunt mai logodnica ta. 640 00:59:20,210 --> 00:59:23,610 Să punem capăt acestei relații false a noastră! 641 00:59:26,410 --> 00:59:28,110 Sigur. 642 00:59:28,710 --> 00:59:32,310 Să punem capăt acestei relații false a noastră. 643 00:59:34,710 --> 00:59:36,810 Și apoi... 644 00:59:37,910 --> 00:59:40,810 hai să începem să ne întâlnim, pe bune. 645 01:00:09,080 --> 01:00:19,080 Sincronizat și extras de bozxphd Subtitrare de DramaFever